See ܙܥܦ in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ܙ ܥ ܦ"
},
"expansion": "",
"name": "aii-root"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "arc",
"3": "זְעַף",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "zʿap̄",
"ts": ""
},
"expansion": "Aramaic זְעַף (zʿap̄)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "arc",
"3": "זְעַף",
"tr": "zʿap̄"
},
"expansion": "Inherited from Aramaic זְעַף (zʿap̄)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "זָעַף",
"t": "to be furious, to be angry",
"tr": "za'áf"
},
"expansion": "Hebrew זָעַף (za'áf, “to be furious, to be angry”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "زَعَفَ"
},
"expansion": "Arabic زَعَفَ (zaʕafa)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Aramaic זְעַף (zʿap̄); cognate to Hebrew זָעַף (za'áf, “to be furious, to be angry”) and Arabic زَعَفَ (zaʕafa).",
"forms": [
{
"form": "ܙܵܥܹܦ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "zāˁēp",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "aii-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܒܸܙܥܵܦܵܐ",
"roman": "bizˁāpā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "ܙܥܵܦܵܐ",
"roman": "zˁāpā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "ܙܥܝܼܦܵܐ",
"roman": "zˁīpā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"participle",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "ܙܥܝܼܦܹ̈ܐ",
"roman": "zˁīpē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"participle",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "ܙܥܝܼܦܬܵܐ",
"roman": "zˁīptā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"participle",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "ܙܥܝܼܦܹ̈ܐ",
"roman": "zˁīpē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"participle",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "ܙܵܥܘܿܦܵܐ",
"roman": "zāˁōpā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "ܙܵܥܘܿܦܹ̈ܐ",
"roman": "zāˁōpē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "ܙܵܥܘܿܦܬܵܐ",
"roman": "zāˁōptā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "ܙܵܥܘܿܦܝ̈ܵܬ݂ܵܐ",
"roman": "zāˁōpyāṯā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "ܙܥܵܦܬܵܐ",
"roman": "zˁāptā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܙܥܵܦ̈ܝܵܬ݂ܵܐ",
"roman": "zˁāpyāṯā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "ܙܥܝܼܦ ܠܝܼ",
"roman": "zˁīp lī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "ܙܥܝܼܦ ܠܘܼܟ݂",
"roman": "zˁīp lōḵ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܙܥܝܼܦ ܠܹܗ",
"roman": "zˁīp lēh",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܙܥܝܼܦ ܠܲܢ",
"roman": "zˁīp lan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ܙܥܝܼܦ ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "zˁīp lawḵōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܙܥܝܼܦ ܠܗܘܿܢ",
"roman": "zˁīp lhōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܙܥܝܼܦ ܠܝܼ",
"roman": "zˁīp lī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "ܙܥܝܼܦ ܠܵܟ݂ܝ",
"roman": "zˁīp lāḵ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܙܥܝܼܦ ܠܵܗ̇",
"roman": "zˁīp lāh",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܙܥܝܼܦ ܠܲܢ",
"roman": "zˁīp lan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ܙܥܝܼܦ ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "zˁīp lawḵōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܙܥܝܼܦ ܠܗܘܿܢ",
"roman": "zˁīp lhōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܙܵܥܦܹܢ",
"roman": "zāˁpēn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "ܙܵܥܦܹܬ",
"roman": "zāˁpēt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܙܵܥܹܦ",
"roman": "zāˁēp",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܙܵܥܦܲܚ",
"roman": "zāˁpaḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "ܙܵܥܦܝܼܬܘܿܢ",
"roman": "zāˁpītōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܙܵܥܦܝܼ",
"roman": "zāˁpī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܙܵܥܦܵܢ",
"roman": "zāˁpān",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܙܵܥܦܵܬܝ",
"roman": "zāˁpāt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܙܵܥܦܵܐ",
"roman": "zāˁpā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܙܵܥܦܲܚ",
"roman": "zāˁpaḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "ܙܵܥܦܝܼܬܘܿܢ",
"roman": "zāˁpītōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܙܵܥܦܝܼ",
"roman": "zāˁpī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܙܥܝܼܦܸܢ",
"roman": "zˁīpin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "ܙܥܝܼܦܸܬ",
"roman": "zˁīpit",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܙܥܝܼܦ",
"roman": "zˁīp",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܙܥܝܼܦܸܚ",
"roman": "zˁīpiḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "ܙܥܝܼܦܝܼܬܘܿܢ",
"roman": "zˁīpītōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܙܥܝܼܦܝܼ",
"roman": "zˁīpī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܙܥܝܼܦܲܢ",
"roman": "zˁīpan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܙܥܝܼܦܲܬܝ",
"roman": "zˁīpat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܙܥܝܼܦܵܐ",
"roman": "zˁīpā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܙܥܝܼܦܸܚ",
"roman": "zˁīpiḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "ܙܥܝܼܦܝܼܬܘܿܢ",
"roman": "zˁīpītōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܙܥܝܼܦܝܼ",
"roman": "zˁīpī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܙܥܘܿܦ",
"roman": "zˁōp",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܙܥܘܿܦܘܼܢ",
"roman": "zˁōpūn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܙܥܘܿܦܝ",
"roman": "zˁōp",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܙܥܘܿܦܘܼܢ",
"roman": "zˁōpūn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܙܵܥܹܦ"
},
"expansion": "ܙܵܥܹܦ • (zāˁēp)",
"name": "aii-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ܙܵܥܹܦ"
},
"name": "aii-conj"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"antonyms": [
{
"word": "ܓܵܪܹܫ"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܙ ܥ ܦ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
6,
11
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
3,
11
]
],
"bold_text_offsets": [
[
4,
14
]
],
"english": "Don’t shove each other.",
"roman": "lā zāˁpītōn iḥḏāḏē",
"text": "ܠܵܐ ܙܵܥܦܝܼܬܘܿܢ ܐܸܚܕ݂ܵܕ݂ܹܐ",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
0,
4
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
0,
4
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
5
]
],
"english": "Push your brother at his cradle.",
"roman": "zˁōp lēh aḥōḵ b-ōryā",
"text": "ܙܥܘܿܦ ܠܹܗ ܐܲܚܘܼܟ݂ ܒܐܘܿܪܝܵܐ",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
3,
9
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
0,
6
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
6
]
],
"english": "Do I push or pull the door?",
"roman": "zāˁpēn yan gāršēn lēh tarˁā?",
"text": "ܙܵܥܦܹܢ ܝܲܢ ܓܵܪܫܹܢ ܠܹܗ ܬܲܪܥܵܐ؟",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to push, shove"
],
"id": "en-ܙܥܦ-aii-verb-oCsx0dQM",
"links": [
[
"push",
"push"
],
[
"shove",
"shove"
]
],
"related": [
{
"roman": "mḥarzip",
"word": "ܡܚܲܪܙܸܦ"
},
{
"roman": "mkarpiš",
"word": "ܡܟܲܪܦܸܫ"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "ܕܵܚܹܐ"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[zaːʕɪp]",
"tags": [
"Standard"
]
},
{
"ipa": "[zaʔɪp]",
"note": "Nineveh Plains"
}
],
"word": "ܙܥܦ"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ܙ ܥ ܦ"
},
"expansion": "",
"name": "aii-root"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "arc",
"3": "זְעַף",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "zʿap̄",
"ts": ""
},
"expansion": "Aramaic זְעַף (zʿap̄)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "arc",
"3": "זְעַף",
"tr": "zʿap̄"
},
"expansion": "Inherited from Aramaic זְעַף (zʿap̄)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "זָעַף",
"t": "to be furious, to be angry",
"tr": "za'áf"
},
"expansion": "Hebrew זָעַף (za'áf, “to be furious, to be angry”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "زَعَفَ"
},
"expansion": "Arabic زَعَفَ (zaʕafa)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Aramaic זְעַף (zʿap̄); cognate to Hebrew זָעַף (za'áf, “to be furious, to be angry”) and Arabic زَعَفَ (zaʕafa).",
"forms": [
{
"form": "ܙܵܥܹܦ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "zāˁēp",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "aii-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܒܸܙܥܵܦܵܐ",
"roman": "bizˁāpā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "ܙܥܵܦܵܐ",
"roman": "zˁāpā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "ܙܥܝܼܦܵܐ",
"roman": "zˁīpā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"participle",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "ܙܥܝܼܦܹ̈ܐ",
"roman": "zˁīpē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"participle",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "ܙܥܝܼܦܬܵܐ",
"roman": "zˁīptā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"participle",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "ܙܥܝܼܦܹ̈ܐ",
"roman": "zˁīpē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"participle",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "ܙܵܥܘܿܦܵܐ",
"roman": "zāˁōpā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "ܙܵܥܘܿܦܹ̈ܐ",
"roman": "zāˁōpē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "ܙܵܥܘܿܦܬܵܐ",
"roman": "zāˁōptā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "ܙܵܥܘܿܦܝ̈ܵܬ݂ܵܐ",
"roman": "zāˁōpyāṯā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "ܙܥܵܦܬܵܐ",
"roman": "zˁāptā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܙܥܵܦ̈ܝܵܬ݂ܵܐ",
"roman": "zˁāpyāṯā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "ܙܥܝܼܦ ܠܝܼ",
"roman": "zˁīp lī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "ܙܥܝܼܦ ܠܘܼܟ݂",
"roman": "zˁīp lōḵ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܙܥܝܼܦ ܠܹܗ",
"roman": "zˁīp lēh",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܙܥܝܼܦ ܠܲܢ",
"roman": "zˁīp lan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ܙܥܝܼܦ ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "zˁīp lawḵōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܙܥܝܼܦ ܠܗܘܿܢ",
"roman": "zˁīp lhōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܙܥܝܼܦ ܠܝܼ",
"roman": "zˁīp lī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "ܙܥܝܼܦ ܠܵܟ݂ܝ",
"roman": "zˁīp lāḵ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܙܥܝܼܦ ܠܵܗ̇",
"roman": "zˁīp lāh",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܙܥܝܼܦ ܠܲܢ",
"roman": "zˁīp lan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ܙܥܝܼܦ ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "zˁīp lawḵōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܙܥܝܼܦ ܠܗܘܿܢ",
"roman": "zˁīp lhōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܙܵܥܦܹܢ",
"roman": "zāˁpēn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "ܙܵܥܦܹܬ",
"roman": "zāˁpēt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܙܵܥܹܦ",
"roman": "zāˁēp",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܙܵܥܦܲܚ",
"roman": "zāˁpaḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "ܙܵܥܦܝܼܬܘܿܢ",
"roman": "zāˁpītōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܙܵܥܦܝܼ",
"roman": "zāˁpī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܙܵܥܦܵܢ",
"roman": "zāˁpān",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܙܵܥܦܵܬܝ",
"roman": "zāˁpāt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܙܵܥܦܵܐ",
"roman": "zāˁpā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܙܵܥܦܲܚ",
"roman": "zāˁpaḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "ܙܵܥܦܝܼܬܘܿܢ",
"roman": "zāˁpītōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܙܵܥܦܝܼ",
"roman": "zāˁpī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܙܥܝܼܦܸܢ",
"roman": "zˁīpin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "ܙܥܝܼܦܸܬ",
"roman": "zˁīpit",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܙܥܝܼܦ",
"roman": "zˁīp",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܙܥܝܼܦܸܚ",
"roman": "zˁīpiḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "ܙܥܝܼܦܝܼܬܘܿܢ",
"roman": "zˁīpītōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܙܥܝܼܦܝܼ",
"roman": "zˁīpī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܙܥܝܼܦܲܢ",
"roman": "zˁīpan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܙܥܝܼܦܲܬܝ",
"roman": "zˁīpat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܙܥܝܼܦܵܐ",
"roman": "zˁīpā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܙܥܝܼܦܸܚ",
"roman": "zˁīpiḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "ܙܥܝܼܦܝܼܬܘܿܢ",
"roman": "zˁīpītōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܙܥܝܼܦܝܼ",
"roman": "zˁīpī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܙܥܘܿܦ",
"roman": "zˁōp",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܙܥܘܿܦܘܼܢ",
"roman": "zˁōpūn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܙܥܘܿܦܝ",
"roman": "zˁōp",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܙܥܘܿܦܘܼܢ",
"roman": "zˁōpūn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܙܵܥܹܦ"
},
"expansion": "ܙܵܥܹܦ • (zāˁēp)",
"name": "aii-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ܙܵܥܹܦ"
},
"name": "aii-conj"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "verb",
"related": [
{
"roman": "mḥarzip",
"word": "ܡܚܲܪܙܸܦ"
},
{
"roman": "mkarpiš",
"word": "ܡܟܲܪܦܸܫ"
}
],
"senses": [
{
"antonyms": [
{
"word": "ܓܵܪܹܫ"
}
],
"categories": [
"Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"Assyrian Neo-Aramaic lemmas",
"Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
"Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܙ ܥ ܦ",
"Assyrian Neo-Aramaic terms derived from Aramaic",
"Assyrian Neo-Aramaic terms inherited from Aramaic",
"Assyrian Neo-Aramaic terms with usage examples",
"Assyrian Neo-Aramaic verbs",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
6,
11
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
3,
11
]
],
"bold_text_offsets": [
[
4,
14
]
],
"english": "Don’t shove each other.",
"roman": "lā zāˁpītōn iḥḏāḏē",
"text": "ܠܵܐ ܙܵܥܦܝܼܬܘܿܢ ܐܸܚܕ݂ܵܕ݂ܹܐ",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
0,
4
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
0,
4
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
5
]
],
"english": "Push your brother at his cradle.",
"roman": "zˁōp lēh aḥōḵ b-ōryā",
"text": "ܙܥܘܿܦ ܠܹܗ ܐܲܚܘܼܟ݂ ܒܐܘܿܪܝܵܐ",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
3,
9
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
0,
6
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
6
]
],
"english": "Do I push or pull the door?",
"roman": "zāˁpēn yan gāršēn lēh tarˁā?",
"text": "ܙܵܥܦܹܢ ܝܲܢ ܓܵܪܫܹܢ ܠܹܗ ܬܲܪܥܵܐ؟",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to push, shove"
],
"links": [
[
"push",
"push"
],
[
"shove",
"shove"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "ܕܵܚܹܐ"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[zaːʕɪp]",
"tags": [
"Standard"
]
},
{
"ipa": "[zaʔɪp]",
"note": "Nineveh Plains"
}
],
"word": "ܙܥܦ"
}
Download raw JSONL data for ܙܥܦ meaning in Assyrian Neo-Aramaic (10.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Assyrian Neo-Aramaic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-15 from the enwiktionary dump dated 2025-08-02 using wiktextract (fb173d2 and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.